木雕禅师

国内首创：《火龙对决》公映版比粗剪版更精彩！

【前言】国内上映的公映版港产片被叫“太监版”，这个名词不知道是什么时候出现在影迷的记忆里的，这即代表这个港片抢占内地生存在挣扎求存的删减版时代，又代表影迷对内地电检的过分严格限制而无奈。《火龙对决》正在热映，公映版竟然比粗剪版更加精彩，粗剪版与眼下正在热映的公映版本又有什么区别呢？且听有幸看过的笔者一一道来。

开幕

粗剪版：字幕无效果，画质统一

公映版：字幕为火星、火烟扩散效果；开幕黑白画质

开场字幕后，黎明坐于地铁上由帅变衰，目光茫然麻木，惊艳一分钟！地下通道口的一场枪战到警队破获毒品大案，以及任贤齐登场，都采用静态三维表现形式，虽无声无动态，但迎面而来的压迫感、紧张感十足。粗剪版此段画面与影片画面质感统一，而内地公映版与香港版处理为黑白颗粒感强的怀旧画面，效果更强。字幕效果也极为突出，中小成本影片做的如此精致，难能可贵。

茶楼枪战

粗剪版：有断手镜头

公映版：无断手镜头    

本片茶楼枪战节奏明快，场面火爆，除了子弹没有吴宇森那种铺天盖地的风格外，手雷爆破产生的巨大气浪、困兽斗与抢占对峙的布局设置等，非常出色！公映版本与粗剪版本唯一一处不同，是任贤齐收风进场前，强大的手雷爆破气浪将黎明下属掀出茶楼，茶楼外的汽车边赫然一只断手！画面闪回约2秒。本片段考虑到国内暂无分级，画面过于血腥，而做了适当删减。

修车厂接生

粗剪版：王宝强妻子接生过程过长

公映版：缩短王宝强妻子接生过程

黎明、任贤齐修车场大战，王宝强妻子羊水破裂，黎明全程接生，粗剪版中画面几次闪回，并可见接生过程，只可惜画面时间过长，给人累赘之感。公映版同样有接生过程，剪辑明快很多，可贵的是这几个版本，尺度之大，令人咋舌！大家可以想象一下，接生全过程能看到，是个什么样的情形！

古庙对决与结尾独白

粗剪版：任贤齐、黎明表述心魔困扰花费时间过长

公映版：任贤齐、黎明表述心魔困扰，十分到位

古庙对决，粗剪版任贤齐回忆徐若瑄，与黎明言谈心魔，花费篇幅过长。言外之意，我们都在做着情有可原的见不得光的事。而公映版中，任贤齐仅仅一两句话，简明扼要，回忆徐若瑄时又用黑白画质前后呼应，十分到位。结尾黎明街头奔走，粗剪片尾独白漫长累赘，变得十分刻意和故作深沉。而公映版片尾精辟独白，让观众会意，也能够体会。

另外，除却字幕画面质感等，公映版中色调处理、粤语、国语配音，更为舒服（深圳等南方地区上映的就是原音版本，即黎明粤语、任贤齐台湾腔、王宝强等国语）。黎明回忆妻子的段落同样采取了黑白画质的怀旧感处理，而公映版片尾添加的主题曲也十分好听。

现在内地并没有一个完善的电检分级制度，都是“一把剪刀搞专政”，动不动就把一部电影剪得面目全非，暴力一点不行，有鬼神不行，涉及政治不行，过分性感不行，毒贩和黑帮不被抓不行，还有这不行那不行……相比以前的《大只佬》、《黑社会》……《火龙对决》公映版更精彩，看来他们在对付剪刀手上很有一套，值得学习！